Bölümü: Batı Dilleri ve Edebiyatları
Kendisi fransızca tercüme açısından GAYET kalifiye olsa bile akademisyenliği aksine aşırı vasattır. Derslerinde herhangi bir soru sorulduğunda “git gud” edası ile araştırman gerektiğini inatla hatırlatma huyu vardır. Doğrusu bu derece tecrübeyi bu kadar kötü aktarabilme yeteneği benim için senelerce bir sorgu haline gelmiştir. En kötü yanı ise sınavları kontrol ederken içeriğini yok sayıp yazım hatasına önem vermesidir. Ek olarak her ders telefonunun “Sevgilim” tarafından aranması öğrencilerin birkaç saniyeliğine sıkıntıdan patlamasına engel durumuna yol açar. Side note: signature ses tonu her gece rüyalarımda bana musallat oluyor.
Eyvallah mesleki alanda yetkili birisidir aksini söyleyemeyiz. Ancak gel gelelim kendisi bir eğitimci olaraktan korkunç bir eğitimcidir. Ülke gerçekliklerinden çok uzaktır. 5 dakikalık sunum için sabahın köründe derse diker. Kendisi lojmanda ikamet ettiği için yol çekme derdi yoktur, bizi de öyle sanar. Anketlerde kötü oy aldığı için her öğrenciye dilekçe yazıp imza toplatmıştır :) Devamsızlık takıntısı vardır. Dersleri verimsizdir çünkü anlattığı derslerin ne pratikte ne de meslek hayatında hiçbir faydası, etkisi yoktur. Bölümde başka hoca kalmamış gibi tüm dersleri de kendisine vermişler, şu geçirdiğim eğitim hayatım boyunca anamdan babamdan çok kendisini görmüşümdür. Öğrenci profili berbat olan bu bölümde ders işlese de bir şey değişmeyeceğini bildiği için belki de böyle ters davranıyordur, bilemeyiz. Eski bir öğrencisi olarak kendisine naçizane tavsiyem emekli olmasıdır. Sürekli tercümanlık yapmamız için diretir, sevgili hocam tercümanlık işleriyle geçiniliyor olsa zaten tercüman oluruz, boşa senelerce okumadık ya(!)
Aşağııdaki olumsuz yorumlara katılmakla beraber bu kadının derdini anlayamıyorum. Kendisi öğrencilerinin dil ve çeviri becerilerini sürekli olarak hor görür ve küçümser. Aynı zamanda bu yetkinlikleri öğrencilere kazandırması gereken kişi de KENDİSİDİR. Kendinden şuana kadar dört ders aldım ve bu dört dersin üçünde ayn teorileri ve teknikleri anlattı. Yahu ayıptır, sen İzmirlisin Atatürkçüsün birde, nasıl Atatürkçülük bu devletten aldığın paranını hakkını ver artık. (NOT: Kendisi ciddi ırkçıdır, Fransa'da öğrenci iken beraber yurt odası paylaştığı Çinli arkadaşları hakkında utanç verici şeyler anlatmıştır.)
Kendisi mesleki olarak alanında kalifiye orası kesin AMA yeri asla akademi değil. Ders vermek ve işlemek asla istemiyor. Devlet dairesi veznesinde mesai öldürmeye çalışan memurlar gibi takılıyor. Adında sözlü çeviri geçen dersleri ve birkaç dersi daha o veriyor ancak dersin adından ve planından bağımsız olarak sözlü çeviri ile ilgili tek derste yarım saatte anlatabileceği teorik bilgiyi tüm derslere ve tüm döneme yayıyor. Sınav kağıtlarını okumaya üşendiği için içerikten değil dil bilgisinden puan kırar. Hemen 3 5 aksan veya harf hatası yakalayıp kolaya kaçar. FEFMOD ile gelen zorunlu 4 quiz de işine çok yaradı 10 dakika quiz yapıyor ders işlemeden salıyor. Hocaların ve öğrencilerin şikayetçi olduğu bu sistemden tek karlı çıkan kendisi muhtemelen. Ayrıca birçok sözlü çeviri dersi vermesine rağmen tüm derslerde yaptırdığı pratik sayısı normalde olması gerekeninin %10'u kadardır. Sözlü çeviri derslerinin sınavlarında çeviri yapmıyor oluşumuz da ayrı komedi. Öğrencilerin çoğu vasat ve yeterince ilgili değil hocalar da aynı şekilde ilgili değil ve ders işlemek gibi bir dertleri yok. Öğrencilere bol keseden notlar veriliyor bunun karşılığında da hocalar ders işlemeden rahatça maaşlarını alabiliyorlar. Bölümde böyle sessiz bir anlaşma olmuş durumda. Kimse dillendirmiyor ama gerçek bu. Tabi bir de her yeni gelen dönem bu sisteme itiraz ediyor aslında ama kimse bir şey değişmediğini görünce sisteme ayak uyduruyor.
Olabildiğince bu hocadan az ders alın arkadaşlar. Notları kafasına göre verir, dersleri takmaz, sizi aşağılar vb vb.